拓展中俄艺术交流新天地

　　作者：李岗（哈尔滨师范大学国际美术学院院长）；王小娟（哈尔滨师范大学美术学院博士研究生）

　　文化交流是国际交流中丰富多彩、活力四射的领域。经验证明，文化交流，尤其是优秀文学艺术作品的传播，不仅是国与国之间发展友好关系的重要纽带，更是全球化语境下国际政治、经济和社会交往的前提与基础。

　　随着中国特色社会主义进入新时代，中俄两国已经构建起成熟、稳定、牢固的新时代全面战略协作伙伴关系。在“一带一路”倡议指引下，中俄双方在不断增扩政治经济合作的同时，格外重视科学、文化、教育、艺术等领域的合作，尤其是将艺术交流提升到了一个新的高度。强调中俄艺术合作是拓宽两国民间沟通范围、加深两国人民传统友谊的有效方式。

　　中俄艺术交流经历了如火如荼的岁月。新中国成立初期，中国敞开胸怀，在艺术上强调学习和吸收。从1953年起，新中国开始了一段全面向苏联艺术学习的历程，先后派出33位美术留学生前往苏联学习美术，为新中国带回西方艺术；也是在20世纪50年代，中国向苏联学习素描教学模式，其中契斯恰柯夫素描体系的引入对中国的美术教育产生了深远的影响。另外，苏联画家马克西莫夫在中央美院开办培训班，培养了自20世纪50年代以来艺术教育的第一批推动者和践行者。

　　如今，随着中国综合国力的提升，中国文化、中国优秀的传统艺术，受到包括俄罗斯在内的世界各国的高度关注。特别是随着具有深厚历史文化内涵的“一带一路”倡议的实施，中国艺术开始昂首阔步地走向世界，“传播中华优秀传统艺术，促进多元文化共生”的课题也受到越来越多艺术家和专家学者的关注。全国政协委员、中国美术家协会理事、福建省美术家协会副主席董希源曾在去年全国两会期间提出“关于推动中国传统书画艺术沿‘一带一路’走出去的几点建议”。在构建新时代中俄艺术交流合作方面，要处理好“输出和引入”的关系，尤其要注重艺术交流的思想内涵，精选作为文化传播主体的主题与内容。

　　首先，通过深化在思想领域内的交流，带动中俄传统文化艺术传播。中国五千年的文明史，积累下种类丰富、底蕴深厚的艺术形式，中国画、书法、戏曲、剪纸等都饱含着中华民族的智慧与民族精神。基于此，可以建立驻俄中国文化传播中心，并以其为枢纽与俄高校、艺术机构、团体建立交流合作关系，举办形式多样的中俄传统艺术交流展示活动，通过在俄华人华侨、新媒体平台将中国传统文化艺术中蕴含的中国哲学、民族精神、民族梦想讲述出来，使俄罗斯民众在领略中国艺术魅力的同时，感知中国艺术的文化内涵和哲学底蕴。此外，在艺术传播的过程中，辅以中国传统诗词、神话传说、经史典故等传统文化的展示，使俄罗斯民众感受到中国传统文化艺术中不同门类间的潜在联系，实现与中华文化内蕴的碰撞，感知中华文化中的精神内涵。

　　其次，通过艺术传播，彰显中国文化自信与时代风貌。在对俄文化交流的过程中，选择能够代表某一艺术领域具有较高艺术与文化水准的艺术家与作品进行交流传播，打造品牌，弘扬中国文化，彰显文化自信。要用精品力作去感染俄罗斯观众，使之为中国悠久文化、中国新时代风貌发声，展现出中国的民族传承与创新发展。在对交流作品的题材遴选上，应择取能够体现我国传统经典、民族思想内涵、大国风范的作品，以确保实现文化交流的最优效果。

　　再次，引进俄罗斯不同门类流派的优质艺术，助力自身发展。促进文化艺术发展的另一个重要因素是相互沟通与交流，在交流中得到进步。俄罗斯在文学、音乐、美术方面的成就享誉世界。在中俄文化艺术交流的过程中不仅要重视“输出”，还应重视对优质文化的吸收。众所周知，俄罗斯现实主义绘画对中国美术界产生了极大的影响。现实主义绘画深受中国民众的喜爱，而表现主义绘画也不乏世界级的大师和优秀作品，因此我们要做到深入了解并广泛吸收，通过引进俄罗斯文化艺术名家的经典作品，邀请文化名人交流互动，共同举办文化交流活动，使更多的中国民众了解优质、纯正、多样的俄罗斯文化艺术，开拓文化视野、丰富精神世界，促进文化的交流和传播。

　　最后，开拓多层次、全方位协调发展的中俄艺术交流格局。立足新时代，两国文化部门在加强官方高层交流的同时，还应规划和指导广大民众和团体，形成连续、规范化、高水平的文化艺术交流格局，从而拓展沟通与交流模式的新边界。尤其是加强中俄友好城市和边境地区的文化交流。

　　优秀的艺术作品直通人心，打动人心。用真诚的心去从事中俄文化艺术交流事业，必定能换回中俄文化艺术交流事业的蓬勃发展。我们相信，在“一带一路”倡议背景下不断深化中俄文化艺术交流合作，不仅能够弘扬中华优秀文化、推动中俄艺术事业发展，还能加强两国文化认同，拉近两国人民的距离，加深相互间的友谊和信任，从而助力中俄两国政治、经济、军事等多方面的合作。

　　（本文为黑龙江省中国特色社会主义理论体系研究中心《共建“一带一路”、深入建设中俄文化艺术开放合作平台对策研究》课题研究成果）

　　《光明日报》（ 2020年08月01日 06版）